When relationships breakdown grandparents play an essential role in helping both their children and grandchildren, writes John Farrelly