The French Catholic sociologist Olivier Roy has pointed that many previous concepts of ‘sin’ and ‘transgression’ have been transferred, in modern secular states, to the law, and are re-classified as ‘crimes’. A vivid example arises with the new proposed Scottish law against ‘hate crimes’, due to come into force this year. To hate someone, to…