Saoirse Ronan can do anything – even a Dublin accent. Well she’s done everything else, right? Why not go back to her ‘real’ voice? It squeaked through in Brooklyn. Here we get the full “Dublin can be heaven/with a coffee at eleven” version. How strange that she chose the role of a trainee constable from…