A Cork-based order of nuns has opened a new garden and biodome as part of a project providing a secure space for migrant families to grow crops from their homelands.